گۆرانی کوردی

بە یادی تۆوە – چۆپی فەتاح

ئارامیHawar
بە یادی تۆوە
گۆرانیبێژ: چۆپی فەتاح

بە یادی تۆوە چاوم هەڵ دێنم
بە خەیاڵی تۆ دەژیم دەمێنم
لە بیری تۆدا بێ سەر و شوێنم
کەچی ناتوانم بۆت بدرکێنم
بە من بێ هەر دەم لە بەر چاوم بی
قەد لێم دانەبڕی وەکوو نەوم بی!
کەچی ناتوانم ئەمەت پێ بڵێم
گەرچی دەزانم تۆش بێئاگای، بێئاگای لێم

خۆشەویستی تۆ چۆتە خوێنمەوە
عەشقت سێبەرە و وا بە شوێنمەوە
بیر کردنەوەی تۆ داگیری کردووم
تۆش پێم نازانی، بەو داخەوە مردووم
زۆر جار وتوومە هەر بیتە سەر ڕێم
چی لە دڵمایە هەمووت پێ دەڵێم
کەچی کە چاوم بە تۆ کەوتووە
هەر زوو زمانم لە گۆ کەوتووە
لە هەر شوێنێ بم، بۆ هەر کوێ بڕۆم
بە خەیاڵی خۆم شان بە شانی تۆم
کەچی کە کاتێ هۆش خۆم دێمەوە
بە خەمی تۆوە سەر ئەنێمەوە

بە یادی تۆوە چاوم هەڵ دێنم
بە خەیاڵی تۆ دەژیم دەمێنم
لە بیری تۆدا بێ سەر و شوێنم
کەچی ناتوانم بۆت بدرکێنم
بە من بێ هەر دەم لە بەر چاوم بی
قەد لێم دانەبڕی وەکوو نەوم بی!
کەچی ناتوانم ئەمەت پێ بلێم
کەچی دەزانم تۆش بێئاگای، بێئاگای لێم

Be Yadî Towe
Goranîbêj: Çopî Fetah

be yadî towe çawim hell dênim
be xeyallî to dejîm demênim
le bîrî toda bê ser û şwênim
keçî natwanim bot bidrkênim
be min bê her dem le ber çawim bî
qed lêm danebirrî wekû newim bî!
keçî natwanim emet pê billêm
gerçî dezanim toş bêagay, bêagay lêm

xoşewîstî to çote xwênmewe
‘eşqt sêbere û wa be şwênmewe
bîr kirdinewey to dagîrî kirdûm
toş pêm nazanî, bew daxewe mirdûm
zor car witûme her bîte ser rrêm
çî le dillmaye hemût pê dellêm
keçî ke çawim be to kewtuwe
her zû zimanim le go kewtuwe
le her şiwênê bim, bo her kiwê birrom
be xeyallî xom şan be şanî tom
keçî ke katê hoş xom dêmewe
be xemî towe ser enêmewe

be yadî towe çawim hell dênim
be xeyallî to dejîm demênim
le bîrî toda bê ser û şwênim
keçî natwanim bot bidrkênim
be min bê her dem le ber çawim bî
qed lêm danebirrî wekû newim bî!
keçî natwanim emet pê billêm
gerçî dezanim toş bêagay, bêagay lêm

سەرنجێک بنووسە

avatar
  بە ئەندام بوون  
ئاگادار بوونەوە لە