گۆرانی کوردی

شەڤ چوو – خێرۆ عەباس

ئارامیHawar
شەڤ چوو
گۆرانیبێژ: خێرۆ عەباس
ئەلبۆم: ئەڤینا ئارام
دەرچوون: 2005

شه‌ڤ چوو ما تو ئێدی هەو تێ لۆ
ئه‌ز نارازم کەنگی بێ ته‌ خه‌و تێ لۆ
خانی بوویه‌ زیندان، تێ ده‌ نارازم
تا سه‌حه‌ر قیر⋆ و نالین، ته‌و تێ لۆ

شه‌ڤ چوو ما تو ئێدی هه‌و تێ لۆ
ئه‌ز نارازم که‌نگی بێ ته‌ خه‌و تێ لۆ
خانی بوویه‌ زیندان، تێ ده‌ نارازم
تا سه‌هه‌ر قیر و نالین، ته‌و تێ لۆ

شه‌ڤ چوو ما تو ئێدی هه‌و تێ لۆ
ئه‌ز نارازم که‌نگی بێ ته‌ خه‌و تێ لۆ
خانی بوویه‌ زیندان، تێ ده‌ نارازم
ئه‌ز نارازم که‌نگی بێ ته‌ خه‌و تێ لۆ

شه‌ڤ چوو ما تو ئێدی هه‌و تێ لۆ
ئه‌ز نارازم که‌نگی بێ ته‌ خه‌و تێ لۆ
خانی بوویه‌ زیندان، تێ ده‌ نارازم
وه‌ز نارازم که‌نگی بێته‌ خه‌و تێ لۆ

ته‌نێ هشتم ئای دل ئیشه‌ڤ چما چوو؟
وێ ئه‌ز کوشتم ئای دل ئیشه‌ڤ چما چوو؟
ڕابه‌ په‌ی که‌ڤ ئای دل زوو وێ وه‌رینه‌
ته‌ ئه‌ز ڤر هشتم ئای دل ئیشه‌ڤ چما چوو؟

ته‌نێ هشتم ئای دل ئیشه‌ڤ چما چوو؟
وێ ئه‌ز کوشتم ئای دل ئیشه‌ڤ چما چوو؟
ڕابه‌ په‌ی که‌ڤ ئای دل زوو وێ وه‌رینه‌
ته‌ ئه‌ز ڤر هشتم ئای دل ئیشه‌ڤ چما چوو؟

دلێ من ژی ته‌ دخوازێ ببینێ
تە پر دوور که‌تی چاڤێ من ته‌ نابینێ
چما ڕۆژا ئه‌شقا هه‌وقا کن بوونه‌
لێ ئه‌ڤ شینا دل ژی هه‌رتم نامینێ

ئای دل ئای دل ئای دل دلۆ لۆ
وه‌ز نارازم که‌نگی بێ ته‌ خه‌و تێ لۆ
خانی بوویه‌ زیندان، تێ ده‌ نارازم
وه‌ز نارازم که‌نگی بێ ته‌ خه‌و تێ لۆ
ئای دل ئای دل ئای دل چما چوو؟

Şev çû
Goranîbêj: Xêro Abbas
Elbom: Evîna Aram
Derçûn: 2005

 

Şev çû ma tu êdî hew tê lo
Ez narazim  kengî bê te xew tê lo
Xanî bûye zîndan, tê de narazim
Ta seher qîr û nalîn, tew tê lo

Şev çû ma tu êdî hew tê lo
Ez narazim kengî bê te xew tê lo
Xanî bûye zîndan, tê de narazim
Ta seher qîr û nalîn, tew tê lo

Şev çû ma tu êdî hew tê lo
Ez narazim kengî bê te xew tê lo
Xanî bûye zîndan, tê de narazim
Ez narazim kengî bê te xew tê lo

Şev çû ma tu êdî hew tê lo
Ez narazim kengî bê te xew tê lo
Xanî bûye zîndan, tê de narazim
wez narazim kengî bête xew tê lo

Tenê hiştim ay dil îşev çima çû?
Wê ez kuştim ay dil îşev çima çû?
Rabe pey kev ay dil zû wê werîne
Te ez vir hiştim ay dil îşev çima çû?

Tenê hiştim ay dil îşev çima çû?
Wê ez kuştim ay dil îşev çima çû?
Rabe pey kev ay dil zû wê werîne
Te ez vir hiştim ay dil îşev çima çû?

Dilê min jî te dixwazê bibînê
Te pir dûr ketî çavê min te nabînê
Çima roja eşqa hewqa kin bûne
Lê ev şîna dil jî hertim namînê

Ay dil ay dil ay dil dilo lo
Wez narazim kengî bê te xew tê lo
Xanî bûye zîndan, tê de narazim
Wez narazim kengî bê te xew tê lo
Ay dil ay dil ay dil çima çû?

سەرنجێک بنووسە

avatar
  بە ئەندام بوون  
ئاگادار بوونەوە لە