گۆرانی کوردی

عومری جوانی – میکایل

ئارامیHawar
عومری جوانی
گۆرانیبێژ: میکایل

ئەگەر عومری جوانی و گەنجیم بە تۆ بەخشی، مناڵ نەبووم
لە ئێوارەی تەنیاییدا بەدمەست نەبووم، خەیاڵ نەبووم
ئەگەر غەرقی ئەوینت بووم، خۆ باڵندەی بێباڵ نەبووم
یان هەناری دارهەتاوی ناو بەفرەکەی مەغریب نەبووم
بڕۆ ئیتر جارێکی تر تۆ بە نەرمی نامبینیەوە
من بەفر بم تۆ خۆرەتاو هەر ئەبێ تۆ بتوێیتەوە

ئەگەر هاتم پەیامێک بووم لە کانی ڕۆشنتر
وەک پەروانە لەو دێو بەهار بێزمان و غەریبتر
بەڵام حەیف بوو هەزاران حەیف، تۆ سێبەرت دڕک و خار بوو
ئەوین لای تۆ هەر درۆ بوو، بیابانی پڕ لە مار بوو
بڕۆ ئیتر تازە هەرگیز نێوی دڵم نادەم بە تۆ
هەرگیز مەلی خۆشەویستی نافڕێنمە باغچەی دڵی تۆ

ئەگەر عومری جوانی و گەنجیم بە تۆ بەخشی، مناڵ نەبووم
لە ئێوارەی تەنیاییدا بەدمەست نەبووم، خەیاڵ نەبووم
ئەگەر غەرقی ئەوینت بووم، خۆ باڵندەی بێباڵ نەبووم
یان هەناری دارهەتاوی ناو بەفرەکەی مەغریب نەبووم
بڕۆ ئیتر جارێکی تر تۆ بە نەرمی نامبینیەوە
من بەفر بم تۆ خۆرەتاو هەر ئەبێ تۆ بتوێیتەوە

‘Umirî Ciwanî
Goranîbêj: Mîkaîl

eger ‘umirî ciwanî û gencîm be to bexşî, minall nebûm
le êwarey teniyaîda bedmest nebûm, xeyall nebûm
eger xerqî ewînit bûm, xo ballindeî bêball nebûm
yan henarî darhetawî naw befrekeî mexrîb nebûm
birro îtir carêkî tir to be nermî nambînîewe
min befir bim to xoretaw her ebê to bitwêytewe

eger hatim peyamêk bûm le kanî roşntir
wek perwane lew dêw behar bêziman û xerîbitir
bellam heyf bû hezaran heyf, to sêbert dirrik û xar bû
ewîn lay to her diro bû, byabanî pirr le mar bû
birro îtir taze hergîz nêwî dillim nadem be to
hergîz melî xoşewîstî nafirrênme baxçey dillî to

eger ‘umirî ciwanî û gencîm be to bexşî, minall nebûm
le êwarey teniyaîda bedmest nebûm, xeyall nebûm
eger xerqî ewînit bûm, xo ballindeî bêball nebûm
yan henarî darhetawî naw befrekeî mexrîb nebûm
birro îtir carêkî tir to be nermî nambînîewe
min befir bim to xoretaw her ebê to bitwêytewe

سەرنجێک بنووسە

avatar
  بە ئەندام بوون  
ئاگادار بوونەوە لە