گۆرانی بیانی

فکری کەرەوە – جۆن لێنۆن

فکری کەرەوە – Imagine
گۆرانینووس و گۆرانیبێژ: جۆن لێنۆن – John Lennon
ساڵ:1971

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today

فکری کەرەوە هیچ بەهەشتێک نەبێت
ئاسانە ئەگەر هەوڵ بدەی
جەهەنەمێک لە ژێردا نەبێ
لە سەرەوەڕاش تەنیا ئاسمان بێ
فکری کەرەوە هەموو خەڵک بۆ ئەمڕۆ بژین

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace, you

فکری کەرەوە هیچ وڵاتێک نەبێ
ئەم کارە ئەستەم نیە
هیچ شتێک نەبێ لەپێناویدا بکوژی یان بمری
هەروەها هیچ ئایینێک نەبێ
فکری کەرەوە هەموو خەڵک ژیانیان لە ئاشتیدا بژین

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be as one

ڕەنگە بلێی کەسێکی خەونبینم
بەڵام ئەوە تەنیا من نیم
هیوادارم ڕۆژێک تۆش بێیتە ڕێزی ئێمەوە
ئەوسا جیهان وەکوو یەک (پارچە) ئەبێ

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world, you

فکری کەرەوە هیچ سامانێک نەبێت
سەرسام دەبم ئەگەر بتوانی
پێویستیێک بۆ چڵێسی یان برسیەتی نەبێت
برایەتیێکی مرۆڤەکان
فکری کەرەوە هەموو خەڵک بەشداری هەموو جیهان بن

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be as one

ڕەنگە بلێی کەسێکی خەونبینم
بەڵام ئەوە تەنیا من نیم
هیوادارم ڕۆژێک تۆش بێیتە ڕێزی ئێمەوە
ئەوسا جیهان وەکوو یەک (پارچە) ئەبێ

***

 

ئەگەر لە هەر گۆڤار، ماڵپەڕ، وێبلۆگ، تۆڕە کۆمەڵایەتیەکان یان هەر شوێنێکی دیکە لەم بابەتە کەڵکتان وەر گرت، تکایە ئاماژە بە سەرچاوەکەی بکەن و بنووسن «سەرچاوە: ماڵپەڕی شانۆڤان»

سەرنجێک بنووسە

avatar
  بە ئەندام بوون  
ئاگادار بوونەوە لە