گۆرانی کوردی

مەکتووب – حەسەن هەیاس

ئارامیHawar
مەکتووب
گۆرانیبێژ: حەسەن هەیاس

ئەرێ گیانە مەکتووبت ڕەسی
مەکتووبت ڕەسی گلارەی دییەم
کۆسم ئای کەفتە دڵ ئاگرینم ئا چەوە ڕاسەکەم داید وە نەفتەوە

ئەرێ گیانە لە تێ نووسایدە، براگەی باوگم
گیانە لە تێ نووسایدە دووسێ جارانم، دووسێ جارانم، مەکتوبەکاند گشتی سزانم
لەیەولا مەکتووب کل مەکە ئەڕام، دووسێ تر گردمە و نزیکە لە لام

ئەرێ گیانە ئاسانە لە لاد
گیانە ئاسانە لە لاد دڵم بشکنی
تەخت و بەختەگەی خوەشیم بڕمنی
مەگەر دوێتەگەی جنس حەوا نید
ئادەم لە جەنەت، من ئەڕاد بمرم، وە زوور دەر کردی
ئاییی ئاخ لە دەرم ئاخ

یارم بێ، بێ یارم، لە شەو زۆر بێزارم
یارم بێ، بێ یارم، لە شەو زۆر بێزارم
دڵم تەنگە و خەمبارە یار، بێ تۆ بێقەرارم
دڵم تەنگە و خەمبارە یار، بێ تۆ بێقەرارم

لە چۆڵی بێکەسی، فەرهادی شیرینم
لە چۆڵی بێکەسی، فەرهادی شیرینم
وەرە تا نەفەسم ماوە، چاوشین با بتبینم
وەرە تا نەفەسم ماوە، چاوڕەش با بتبینم
یارم بێ، بێ یارم، لە شەو زۆر بێزارم
دڵم تەمگە و خەمبارە چاوکاڵم، وەرە با بتبینم
دڵم تەنگە و خەمبارە یار، وەرە با بتبینم

عەمرم بە تەواوی هەر ساڵێکی خۆش بوو
عەمرم بە تەواوی هەر ساڵێکی خۆش بوو
ئەویش هەر ئەو ساڵە بوو یا کە ژیام لە گەڵ تو
ئەویش هەر ئەو ساڵە بوو یا کە ژیام لە گەڵ تو

یارم بێ، بێ یارم لە شەو زۆر بێزارم
دڵم تەنگە و خەمبارە یار، بێ تۆ بێقەرارم
دڵم تەنگە و خەمبارە چاوڕەش، بێ تۆ بێقەرارم

Mektûb
Goranîbêj: Hesen Heyas

erê giyane mektûbt rresî
mektûbt rresî glarey dîem
kosim ay kefte dill agrînim a çewe rasekem dayd we neftewe

erê giyane le tê nûsayde, birageyi bawgim
giyane le tê nûsayde dûsê caranim, dûsê caranim, mektubekanid giştî sizanim
leyewla mektûb kil meke erram, dûsê tir girdime û nizîke le lam

erê giyane asane le lad
giyane asane le lad dillim bişkinî
text û bextegey xweşîm birrminî
meger diwêtegey cins hewa nîd
adem le cenet, min errad bimrim, we zûr der kirdî
ayy ax le derim ax

yarim bê, bê yarim, le şew zor bêzarim
yarim bê, bê yarim, le şew zor bêzarim
dillim tenge û xembare yar, bê to bêqerarim
dillim tenge û xembare yar, bê to bêqerarim

le çollî bêkesî, ferhadî şîrînim
le çollî bêkesî, ferhadî şîrînim
were ta nefesim mawe, çawşîn ba bitibînim
were ta nefesm mawe, çawrreş ba bitibînim
yarm bê, bê yarm, le şew zor bêzarim
dillim temge û xembare çawkallm, were ba bitibînim
dillim tenge û xembare yar, were ba bitibînim

’emirm be tewawî her sallêkî xoş bû
’emirm be tewawî her sallêkî xoş bû
ewîş her ew salle bû ya ke jiyam le gell tu
ewîş her ew salle bû ya ke jiyam le gell tu

yarim bê, bê yarm le şew zor bêzarim
dillim tenge û xembare yar, bê to bêqerarim
dillim tenge û xembare çawrreş, bê to bêqerarim

سەرنجێک بنووسە

avatar
  بە ئەندام بوون  
ئاگادار بوونەوە لە